ترجمه اختصاصی پروموویز
قسمت 7
.کانگ اِر بعد از من تکرار کن
انشاالله که خداوند پدرم امپراطور را با .طول عمر و سلامتی خوب برکت دهد
انشاالله که خداوند سرزمینم را با .کامیابی و اقبال خوش برکت دهد
انشاالله که خداوند پدرم امپراطور را با .طول عمر و سلامتی خوب برکت دهد
انشاالله که خداوند سرزمینم را با .کامیابی و اقبال خوش برکت دهد
پسر خوب.خوب انجامش دادی
اما خیلی روون نبود
به تمرین بیشتری نیاز داری.فهمیدی؟
فهمیدم
خواهر ، کانگ اِر امسال تازه 5 سالش میشه (بیشتر 50 میخوره)
انقد بهش سخت نگیر
منم دلم میخواد که کانگ اِر تو آرامش بیشتری باشه
اما اگه پدرش یه آدم معمولی بود
بهش سخت نمیگرفتم
اما پدرش امپراطوره
پسری از بهشت (زارت)
اگه من بهش سخت نمیگرفتم
چطور میتونست توجه پدر امپراطورش رو جلب کنه؟
پیتون سیاه الهی من این موقع شب اومدم اینجا
تا دوباره یه آرزو بکنم
ازت میخوام کمکم کنی تا بتونم یه راهی برای .مقابله با همسر نجیب زاده امپراطور پیدا کنم
...کاری کن ملکه وی گوانگو آزاد کنه
...سرپرست ارشد میگه
اگرچه ملکه آدم نفرت انگیزیه و عاشقه قدرته
اما درواقع اون آدم بدذاتی نیست
...پس
من از ته دل یه آرزو میکنم
امیدوارم که بتونی کمکم کنی
کیه؟
کی اونجاست؟
خانوم
چرا انقد زخمی شدی؟
بیاید اونورم چک کنیم
عجله کنید- باغو با دقت بگردید-
بله
عجله کنید
حالت خوبه؟
از کدوم قصری؟
...اون فو بود
...فو
شنیدم که یه چیزی درباره ی حاشیه ی رودخونه میگفت
...کمک
کمکم کن
آه جیائو آه چیائو عجله کنید
زودباشید
نگاه کنید
میشناسینش؟
فک کنم شیائو هوا باشه پیش خدمت شخصی همسر نجیب زاده امپراطور
پیش خدمت شخصی همسر نجیب زاده امپراطور؟
چرا اون باید زخمی بشه و بیاد اینجا؟
حالا اونش فعلا مهم نیست
اون بدجوری آسیب دیده اول بیاید اونو بفرستیم به کاخ یونگده
زود باشید
تو چرا انقد بی فکری؟
جناب لانگ- چه خبره؟-
این دیگه کیه؟
چرا آوردینش به کاخ یونگده؟
جناب لانگ
این شیائو هوا پیش خدمت شخصی همسر نجیب زاده امپراطوره
نمیدونم کی اینکارو باهاش کرده
وقتی پیداش کردیم تو وضعیت بدی بود
پیش خدمت همسر نجیب زاده امپراطور؟
چرا آوردینش اینجا؟
سریعتر از اینجا ببریدش بیرون- صبر کنید-
درود بر شما سرورم
بلند شید
ممنون سرورم
تو بمون.بقیه برن بیرون
یادتون باشه که این موضوع بیرون درز نکنه
...اگه کسی حرفی بزنه
همتون اعدام میشید
بله سرورم
ببریدش- بله-
چن شیو
پزشک سلطنتی ای که به من خدمت میکنه رو بیار
بله
نینگ ژی
همه ی چیزایی که درست بعد از دیدن شیائو هوا
اتفاق افتادو به لانگ کون بگو
بله
سرورم چرا اینطوری شده؟
این پیش خدمت شخصی همسر نجیب زاده امپراطوره
حالا که این اتفاق افتاده
حتما یه خبرایی شده
...ممکنه این مستقیما به همسر امپراطور مربوط باشه پس
بزار اول نجاتش بدیم
نینگ ژی کارت خوب بود
ممنونم سرورم
من یه پیشنهاد دیگه دارم- بگو-
حالا که این موضوع به همسر عالیجناب مربوطه
چرا ما از جناب وی هم نخوایم که بیاد اینجا؟
اون حقه های همسر امپراطورو خوب میشناسه
میتونه تو کشیدن یه نقشه خوب بهتون کمک کنه سرورم
حتی ممکنه بتونه کمک کنه حقیقت پشت این ماجرارو هم بفهمیم
برو به قصر ملکه دواگر و وی گوانگو بیار اینجا
سرورم
اون خیلی خون از دست داده و نبضش خیلی ضعیفه
زندگیش تو خطره
هرجور شده باید نجاتش بدی
بله
من با اجازتون میرم
فک میکنم بهوش اومده
شیائو هوا
تو توی کاخ یونگده ای
هیچ کس اذیتت نمیکنه
کی اینکارو باهات کرده؟
میتونی بهم بگی
من با تو عادل خواهم بود
...فو
چی؟
...رودخونه
دیگه چی؟
همتون مرخصید
بله
همین الان شیائو هوا به فو هه اشاره کرد
اون باید قاتل باشه
شما ایده ای دارید؟
سرورم من با اعضای خانواده فو آشنایی زیادی دارم
اما تا به حال درباره کسی به اسم فو هه نشنیده بودم
من فک میکنم کسی که شیائو هوا سعی داشت بهش اشاره کنه
ممکنه که فو هه نباشه
ممکنه اسمی باشه که تلفظ مشابهی داره
من یه ژنرال فو هه از لشکر گارد سواره نظام رو یادم میاد
به این اسم شبیه تره
این شخص به فو خیلی نزدیکه
...همچنین- فو شی گوئی-
...منظورت
برادر همسر عالیجناب فو شی گوِئیه؟
وی گوانگ میدونم که تو مشتاقی که شایستگی بدست بیاری
ازین بگذریم که کلمه هه ربطی به فو شی گوئی نداره
اون برادر واقعی همسر امپراطوره
حتی عالیجناب به خانواده همسرش هم عشق میورزه
و فوشی گوئی رو توی درجات بالایی قرار دادن
عالیجناب حتی بهش اجازه دادن هروقت که میخواد وارد قصر بشه
تا کنار خواهرش باشه
چطور همچین آدمی با یه بانوی قصر معمولی همچین کاری بکنه؟
...سرورم شما از
خسارتی که 15 روز پیش به حاشیه ی رودخونه جنوبی وارد شده اطلاع دارید
دربارش شنیدم
خسارتایی که به حاشیه رودخونه ی جنوبی وارد شده
روی 7 تا شهر و استان هایی که توی مسیر رودخونه ان تاثیر گذاشته
عالیجناب دربارش خیلی عصبانی بودن
اونموقع ده تا از مقامات توبیخ شدن
پس ممکنه که کلمه هه به فو شی گوئی بی ربط نباشه
فو شی گوئی تعمیر حاشیه رودخونه جنوبی رو هدایت میکنه
این چه ربطی به شیائو هوا داره؟
همه دارن سر کنترل سیل و تعمیر حاشیه رودخونه با هم دعوا میکنن
چون میتونن ازش کلی پول به جیب بزنن
توی چند سال گذشته همسر امپراطور محبت زیادی بدست آورده
کار پرسود تعمیر حاشیه رودخونه میوفته دست برادرش
فک میکنم فو شی گوئی داره اختلاس میکنه
به جیب زدن یه عالمه پول به خاطر تعمیر حاشیه رودخونه
خسارت به حاشیه رودخونه جنوبی ممکنه به خودش مربوط باشه
دیر یا زود توی تحقیقات دربارش میفهمن
وقتی که داشته از همسر عالیجناب درخواست کمک میکرده شیائو هوا حرفاشونو شنیده
به همین خاطره که همچین بلایی سرش اومده
وگرنه شیائو هوا به عنوان پیش خدمت همسر امپراطور
توی قصری که با این شدت ازش محافظت میشه انقدر زخمی میشد؟
این حتما کار افراد همسر عالیجنابه
در اون صورت امکانش هست
اما خواهرش همسر عالیجناب تا الان باهوش بوده
اون همیشه در مقابل عالیجناب آروم و نجیب رفتار کرده
نمیتونسته که زیر نظر عالیجناب اینطور با بی فکری رفتار کنه
خانواده فو از قدرتشون استفاده میکنن و همه جور جنایتی انجام میدن
این باعث تحریک خشم عمومی میشه
همسر عالیجناب برادرش رو خیلی دوست داره
خیلی محتمله که اون همچین کاری انجام داده باشه
با وجود این برادر کاری نیست که همسر عالیجناب بتونه انجام بده
صرف نظر ازینکه واقعیت داره یا نه
این برای شما یه فرصته سرورم
به هرحال برای هردو وضعیت تدبیری وجود داره
ما هم به زودی حقیقتو میفهمیم
...اگه درست باشه
معلوم میشه فو شی گوئی خیلی بی احتیاطه
لانگ کون فو شی گوئی رو دستگیر کن
عالیجناب و ملکه دواگرو بیار اینجا
من میخوام درمقابل اونا با همسر عالیجناب روبرو بشم
سرورم صبر کنید
شیائو هوا هنوز بی هوشه
حتی اگه ما فو شی گوئی رو بگیریم کسی نیست که برعلیه ش شهادت بده
اولویت اصلی ما اینه که به شیائو هوا کمک کنیم که حالش خوب بشه و شواهد کافی بدست بیاریم
به پزشکای سلطنتی دستور بده که تمام تلاششونو برای نجات اون بکنن
هر دارویی که نیاز دارن بهشون بده
وی گوانگ تو بیرون قصر یونگده هیچ دستیاری نداری
من نینگ ژی رو در اختیار تو میزارم
هرچی نیاز داشتی نینگ ژی رو بفرست پیش من
ممنونم سرورم
جناب وی
الان حالش چطوره؟
الان بحرانی ترین زمانه
اگه چند ساعت دیگه هم دووم بیاره حالش خوب میشه
ما نتونستیم کاری کنیم که داروشو بخوره
وضعیت سلامتیش آشفته ست
خوب بنظر نمیاد
شما باید هرطور شده جونشو نجات بدین
بله
بنظر میرسه که ما باید حمله اولو انجام بدیم
حمله اول؟
شیائو هوا هنوز بیدار نشده
چطور انقدر مطمئنی؟
تنها کسی که به ملکه خدمت میکنه و بی ثباته لانگ کونه
اون از من ناراضیه چون که ملکه منو در جایگاه های بالایی قرار میده
میترسم که اون یواشکی کلکی سوار کنه
نگران نباش .این مسئله ی کوچیکیه. بسپارش به من
سرورم
شیائو هوا بیدار شده؟
پزشک سلطنتی گفت وضعیتش خطرناکه
سرورم الان زمان بحرانی ایه
ما باید فی شی گوئی رو دستگیر کنیم
تا موقعی که بیدار نشه
دستگیری اون چه فایده ای داره؟
اگه الان دستگیرش نکنیم
وقتی شیائو هوا بمیره دیگه هیچ شاهدی نداریم
در واقع
با گذر زمان زخمش بهتر نمیشه
وی گوانگ فرمانمو انجام بده
دستگیرش کن و بیارش به قصر یونگده
بله
نینگ ژی بزار ازت بپرسم
تو دیشب رفتی پیش درخت انجیر؟
تو اونجا بودی تا یه آرزو برای خودت بکنی یا من؟
من جرات ندارم به شما دروغ بگم سرورم
البته که برای شما آرزو کردم
تو قبلا برای خودت یه آرزو کرده بودی؟
هیچ چیزی از شما پوشیده نیست سرورم
من قبلا یه آرزو کردم
که برای خودم بود- چه آرزویی کردی؟-
چی میتونم آرزوکنم؟
البته که آرزو کردم هرچه زودتر جناب وی رو ملاقات کنم
پیتون سیاه الهی واقعا جوابمو داد
...بعد ازینکه آرزو کردم
جناب وی مقابلم ظاهر شد
بعد ازون اتفاق بدی افتاد؟
بعدش؟
سرورم شما میدونید بعدش چیشد
یکی من و جناب وی رو به اشتباه متهم کرد
اما علیاحضرت خیلی زیرک بودن
اینجوری شد که ما بخشیده شدیم- کافیه . دیگه چیزی نگو-
سرورم
من باید یه چیزی گزارش بدم- ادامه بده-
شیائو هوا توی قصر یونگده ست
اما اگه خبرش پخش بشه
همسر عالیجناب قطعا یکی رو میفرسته که کلکشو بکنه
اما اگه جناب لانگ پشت در کشیک بدن
مطمئنم که هیچکس نمیتونه از آب گل آلود ماهی بگیره
سرورم نگهبانا کفایت میکنن
نیازی نیست که من شخصا بهشون کمک کنم
چطور نگهبانا میتونن به خرمندی جناب لانگ باشن؟
نینگ ژی درست میگه
لانگ کون پشت در کشیک بده
نزار کسی وارد بشه
بله
درود بر شما سرورم
این وی گوانگ نیست؟
شنیدم که جنایت بزرگی مرتکب شدی
تو یه عده از مامورای دولتو کشتی
هنوزم جرات داری که برگردی
اون کار من نبود
.یه عده راهزن بودن که اون مامورای دولتو کشتن
.وخودشونو جای من زدن
ملکه روی این موضوع تحقیق کردن
ملکه دواگر هم ضمانتمو کردن
وزارت عدالت هم پرونده رو بسته
جدی؟
چرا اینهمه آدم آوردی به قصر چیو یه؟
ما دیشب توی باغ سلطنتی یه بانوی قصر درحال مرگو پیدا کردیم
اون به شدت زخمی شده بود
ما شناساییش کردیم
اون پیش خدمت شخصی شما شو شیائو هواست
...اون اشاره که برادر شما
فو شی گوئی این کارو باهاش کرده
استان پینگ و استان جین خیلی بهم نزدیکن
برو به استان پینگ و یه سری به خاله بزن
بهم کمک کن چند تا چیز مقوی براش ببر
خیلی خب
خیلی وقتم هست که من خاله رو ندیدم
فو شو گوئی با من قصر یونگده بیا
چی کار میکنید؟
اینجا جاییه که بتونی انقد ستمگرانه رفتار کنی؟
سربازا بیاید داخل
بله- وی گوانگ چطور جرات میکنی؟-
چطور جرات میکنی اونو اینجا دستگیر کنی؟ کی اجازه داده همچین گستاخی ای بکنی؟
این لوح یشم ملکه ست
ملکه منو مسئول این پرونده کردن
هرکسی مانع من بشه.مانع ملکه شده.ببریدش
خواهر
.وِی تو آماده اومدی .من نمیتونم باهات کاری کنم
اما اگه ببریش باید عواقبشم بپذیری
نیازی نیست که شما اینو بهم بگید سرورم
من با اجازتون میرم
...دیروز بعد از ظهر
تو وارد قصر شدی تا وضعیت نظامی رو به جناب تانگ توضیح بدی
تو حتی تا عصر اونجارو ترک نکردی
با توجه به گزارش گارد سلطنتی
تو ازونموقع قصرو ترک نکردی
دیشب کجا رفتی و چی کار کردی؟
دیروز من توی قصر چیو یه، یه گفت و گوی کوچیکی با خواهرم داشتم
میتونید از خواهرم دربارش بپرسید
...همچنین
ما درباره گذشته عالیجناب صحبت کردیم
خود عالیجناب میتونن اینو تایید کنن
شو شیائو هوا به هوش اومده اون برعلیه ات شهادت داده
واقعا؟
...حالا که به هوش اومده
بیارش اینجا تا شخصا با من روبرو شه
میخوام بدونم چرا الکی داره به من تهمت میزنه
بیا .حالت بهتر میشه
چیشده؟
.پزشک سلطنتی ببینید .به نظر میرسه که نمیتونه دووم بیاره
.بی فایده ست.اون مرده
سریع جناب وی رو مطلع کنید
پزشک سلطنتی مراقب جسد شیائو هوا باشید
شما بهتر از همه از این اتفاق باخبرید
با من بیا تا به جناب وی اطلاع بدیم
اگه اعتراف نکنی نمیتونی مارو برای شکنجه کردنت مقصر بدونی
همتون ریختین سر من و منو متهم کردید تا برعلیه خواهرم توطئه کنید
بزار بهت بگم . فکرشم نکن
اون مرده
چرا اینجوری؟
درود بر شما سرورم- سرورم-
ما همه جای قصرو گشتیم
اما محل اختفای فو شی گوئی رو پیدا نکردیم
اما یه فرمان صادر کردیم
که محافظای سلطنتی از همه ی دروازه های قصر محافظت کنن
مطمئنم که اون هنوز توی قصره
سرورم این یکم برام عجیبه
ما نباید برای بازرسی اقدام میکردیم
وی گوانگ زود باش نشان یشم ملکه رو برگردون
برش گردون به ملکه دواگر
نینگ ژی برگرد به آکادمی شکوفه گلابی
لانگ کون
حتی عالیجنابم تا حالا برای من تعیین تکلیف نکرده .فک میکنی تو میتونی اینکارو بکنی؟
سرورم من اینکارو فقط برای خوبی شما میکنم
بعضیا توی قصر میگن فو شی گوئی 6تا صدای مختلف داره
چطور ممکنه 6تا صدای مختلف داشته باشه؟
سرورم
قبلنا یه شایعه ای پخش شده بود
درباره الهامی از بهشت
حتی ملکه دواگر هم درباره ی این الهام و وحی شوکه شده بود
سرورم شما هم از عالیجناب خواستید که توی معبد سلطنتی دعا کنن
آخر سر معلوم شد که این فاجعه ای بوده که بدست چندتا آدم تبهکار اتفاق افتاده
این یه فرصت استثنائی برای ریشه کن کردن نیروهای شیطانی از دربار سلطنتیه
سرورم اگه شما تسلیم بشید به این خاطر که ترسیدید
به این معناست که شکست خوردید
سرورم
دیروز رنگ صورت فو شی گوئی مثل عناب قرمز شده بود
این اصلا با عقل جور درنمیاد
شنیدم که چند سال پیش هم
یه نفر توی قصر هم با همچین بیماری نادری روبرو شده
عاقبت معلوم شده که
اون داروی اشتباهی ای رو که توسط یه پزشک سنتی ساخته شده بود خورده
این فقط یه شایعه ست- کافیه-
دیگه چیزی نگو.میدونم که یه نفر باید حس عدالت طلبی قوی ای داشته باشه
وی گوانگ بازرسی رو از سر بگیر
بله
سرورم- سرورم-
حالتون خوبه؟- سرورم-
پزشک سلطنتی رو احضار کن- سرورم بیدار شید-
سرورم
چی دیدی؟
...همین الان من
من 6 تا شبح دیدم
اونا از کنار تختم رد شدن
سرورم چطور ممکنه؟
.محافظا پشت درن چطور کسی میتونه وارد بشه؟
یکیشون همسر عالیجناب بانو لی بود
یکی دیگه شون ژنرال شی که بود
آخری
ایوناک چهارپا بود
اما همشون مردن
ایوناک چهارپا؟
ایوناک چهارپا دیگه چیه؟
همون ایوناکی بود که به بانو لی خدمت میکرد
اسمش ایوناک گائو بود
بعدها به خاطر کهولت سن مریض شد
بعدم کمرش خمیده شد
بعدش اون دستاشو میزاشت رو زمین و چهار دست و پا راه میرفت
یه جور بنظر میرسید انگار داره رو چهارتا پا راه میره
به همین خاطر ازون به بعد همه ایوناک چهارپا صداش میکردن
سرورم ممکنه چیزی که شما شنیدید درست نباشه
بعضی چیزا هست که باید با چشم خودتون ببینی
هنوز دربارش فکر نکردم
اما من دلیلشو پیدا میکنم
درباره فو شی گوئی
همسر عالیجناب حتما با یه سری حرکات میاد جلو
یادتون باشه
شایعاتو باور نکنید
سرورم شما یه بار به من یاد دادید که صبور باشم
یه نفر باید حس عدالت طلبی قوی ای داشته باشه
سرورم- درود بر شما علیاحضرت-
سریع نبض علیاحضرتو چک کن- بله-
سرورم ما دیگه با اجازتون میریم
چرا داری منو نگاه میکنی؟
تو مثل مردایی
فک کنم تو از اتفاقاتی که امروز افتاد اصلا نترسیدی
این موضوع میتونه ملکه رو حتی توی اتاق خوابش بترسونه
فک میکنم کاخ یونگده یه چیزیش هست
تو درباره ملکه نگرانی؟
افراد زیادی هستن که از ایشون محافظت میکنن
اما من کسیو ندارم که ازم محافظت کنه
...به همین خاطره که من حواسم بهت هست
تا برگردی
پس تو نگرانمی؟
خیلی جیگر داریا
واقعا جرات کردی همچین کاریو اینجا انجام بدی؟
تا وقتی تو اینجایی من از هیچی نمیترسم
بزار وی گوانگ بی طرفانه این مسئله رو بررسی کنه
بزار قانون مراحلش رو طی کنه
مادر
من خیلی نگرانم
درحال حاضر همه توی قصر ترسیدن
اگه ادامه پیدا کنه دربار وارد هرج مرج میشه
ملکه
تو باید شایعه هارو کنترل کنی
مادر این کاملا بی معنیه
.اما صیغه های سلطنتی ترسو ان .و اونا شایعاتو باور میکنن
این شایعه ها طوری پخش میشه انگار که واقعیت داره
نگران نباشید مادر
من حتما این قضیه رو براشون روشن میکنم
من به حرفتون گوش میکنم مادر
من مسئله ی برادرمو میسپرم به وی گوانگ
...اما برای شایعه ها
من یه ایده ی خوب دارم
مرشد ایالتی یان کوان در این باره کارش خوبه
به جای نگه داشتنش توی زندان مثل یه آشغال
چرا آزادش نکنیم؟
ما نمیتونیم یان کوانو آزاد کنیم
آزاد کردن یان کوان
اینطور نیست که مسئله ی مهمی باشه- مادر-
یان کوان جنایت کاملا جدی ای مرتکب شده
چطور میتونیم انقد راحت آزادش کنیم؟
اونموقع دیگه قانون به چه دردی میخوره؟
سرورم- این چطوره؟-
.یان کوان بیارید به قصر من
من یه عده از افرادمو میزارم که مراقبش باشن
وقتی ته و توی همه چی رو در آوردیم
دوباره مستقیم برش میگردونم زندان
مادر
عالیجناب وقتی که مهر طلایی رو بهم دادن مسئله رو روشن کردن
من مسئول اندرونی دربارم
چیشده؟
ینی من نمیتونم برای یه زندانی تصمیم بگیرم؟
من با اجازتون دیگه میرم
پس اگه نمیخوای آزادش کنی هرکاری میخوای بکن
درباره ی این مسئله باید بصورت مفصلی بحث بشه
یه خبر دارم.عالیجناب وقتی که توی میدان شکار بودن از اخبار مطلع شدن
و منو فرستادن تا این پیامو انتقال بدم
عالیجناب گفتن که یان کوانو آزاد کنیم تا مشکلو حل کنه
درود بر شما سرورم
فو شی گوئی رو دستگیر کنید
بله
چرا شما به جای محافظت از ملکه توی کاخ یونگده اینجایید؟
من باخبر شدم که فو شی گوئی توی انبار .قایم شده و اومدم اینجا که دستگیرش کنم
!اون فرار کرده. سریع برید دنبالش
تعقیبش کنید- عجله کنید-
وی گوانگ داری چیکار میکنی؟
نینگ ژی
یه آدم وقتی دیوونه بشه میتونه انقد قوی بشه؟
سرورم
جناب وی و نینگ ژی محل فوشی گوئی رو پیدا کردن
و رفتن که بگیرنش
جناب لانگ هم اینجا نیستن
چرا همشونو برنگردونیم تا از شما محافظت کنن سرورم؟
نیازی نیست
لباس درباریمو بیارید
برید بیرون
سرورم- گمشید بیرون-
بله
من الان تنهام
هرچی که هستی شیطان یا شبح !همین الان بیا بیرون
نمیخوای منو بترسونی؟
میدونم
چونکه من ملکه ام
من برای امپراطور نفر دومم
به همین خاطره که ترسیدی مگه نه؟
میدونم
هرچی که من بیشتر میترسم
تو هم سعی میکنی منو بیشتر بترسونی
من میخوام ملکه رو ببینم
ملکه دستور دادن کسی داخل نشه
بیا بیرون.من ازت نمیترسم
ازین به بعد من دیگه نمیترسم
تو کسی هستی که باید بترسه
بیا بیرون
سرورم- سرورم-
نه-
سرورم.منم-
منم.نینگ ژی- برو گمشو-
نه- سرورم حالتون خوبه؟-
زودباش برو و یه فنجون چای آرامبخش برای ملکه بیار
خیلی خب- پزشک سلطنتی رو هم احضار کن-
بله- نینگ ژی-
من اینجام
من همین الان فو شی گوئی رو دیدم
اون پشت قایم شده
تمام صورتش قرمز بود
اون مثل یه دختر کوچولو میرقصید
یه مرد نمیتونه اینطوری تغییر قیافه بده
غیرممکنه
نترسید من اینجام
سرورم- درست پشت اونجاست-
سریع قایم شو- من براتون چکش میکنم-
واقعا هیشکی اونجا نیست
مراقب باش
نگاه کنید
نترسید
سرورم
غیرممکنه- حالتون خوبه؟-
من همین الان خیلی واضح اون پشت دیدمش.درست پشت همون بود
سرورم حالتون خوبه؟
خوبم
تو به من نگفتی که جای فو شی گوئی رو پیدا کردی؟
پیداش کردی؟- فرار کرد-
چرا انقد سر به هوا بودی؟
ولش کن
من نگران بودم که اون از قصر فرار کنه
اما حالا میدونم
که اون هنوز توی قصره
تا موقعی که هنوز توی قصر باشه
ما هنوزم یه شانسی واسه دستگیریش داریم
فرمان منو تحویل بگیر
هرکی بتونه فو شی گوئی رو بگیره
ما این جواهراتو بهش جایزه میدیم
من میدونم چیکار کنم- یه نینگ ژی-
...تو باید بهم کمک کنی که بفهمم
فوشی گوئی میخواد چیکار کنه
بله
نینگ ژی بیا اینجا
بیا
اول بشین
اونا دارن میان
پزشک سلطنتی چی گفت؟
من ازش پرسیدم
اون گفت دارویی که میتونه صورت آدمو قرمز کنه مال خیلی وقت پیشه
هیشکی الان نمیتونه درستش کنه
اما پزشک سلطنتی گو اینو بهم داد
گفت تاثیر این دارو به اونیکی نزدیکه
بزار امتحانش کنم
همینطوری این دارورو نخور
خیلی خطرناکه
الان نگرانمی؟
البته
پزشک سلطنتی گفته بی خطره
جدی؟
خیلی خب.خیلی ازش نخور
چطوره؟چیزی تغییر کرد؟
هیچ تغییری نکردی
غیرممکنه
خوب نگاه کن ببین تغییر نکردم
چرا احساس میکنم صورتم داغ شده؟
من که فک نمیکنم تغییری کرده باشی
چشمام داره چپ میشه
...نمیدونم صورت من تغییر کرده یا نه اما
اما گوشای شما قرمزشده جناب وی
اینجا تاریکه
اشتباه دیدی- نخیرم-
.بزار از نزدیک تر نگاه کنم .میام نزدیک تر
بزار از نزدیکتر ببینم
نکن.میخاره- قرمزه؟-
فک کنم خیلیم قرمزه
میخاره- اگه دوباره بکشیش.منم مال تو رو میکشم
کسی که بی انصافه محکوم به تباهه
یه مجرمی که از جرمش آگاهه نیازی به شاکی نداره
ملکه از همه ی کارای خوب و بدی که انجام داده آگاهه
اصلا عجیب نیست که الان شبح زده شده
ما برای بررسیش کلی زحمت کشیدیم
هنوزم بی فایده ست.اینطور فکر نمیکنی؟
چندبار بهت گفتم؟
از ملکه بد نگو
اگه اینارو بشنوه ما میمیریم
ملکه خودش گفت
اگر بتونم این مشکلو براش حل کنم مارو آزاد میکنه
امیدوارم که بتونی قصرو ترک کنی
اونجوری من چیزای کمتری برای نگرانی دارم
تو چطور؟
من میمونم
...پس فقط میتونم
کاری کنم که آرزوی آخر پدرم برآورده بشه
یادمه که قبلا بهم گفتی
باهام به طور رسمی ازدواج میکنی
من باورت دارم
تو هم باید منو باور کنی
من از بزرگترایی که زندگی طولانی ای داشتن شنیدم
سرنوشت دست خداست اما تقدیر تو دستای خودمونه
من یه نینگ ژی استاد کارای خودمم
سرنوشت خودت و منو از هم جدا نکن
...از حالا به بعد
ما تو سرنوشتمون با هم شریکیم